Es licenciado en Filología Inglesa por la Universidad de Barcelona en 1990. En 1992 obtiene un máster en Estudios Medievales por el Queen Mary & Westfield College, University of London, con la máxima calificación. Cursa estudios de doctorado gracias a una beca de la Generalitat de Catalunya y Anglo-Catalan Society (1992-94). Posee el diploma de Estudios Portugueses de la Universidad de Lisboa (1990) y ha estudiado chino en la Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona (1988-97) y la University of Westminster (Londres, 1992-94).
Ha traducido más de cincuenta libros del inglés, francés y chino al español y catalán, de autores tan variados como Truman Capote, Daniel Defoe, TS Eliot, Virginia Woolf y, por supuesto, su admirado y admirable Jimmy Liao. Actualmente compagina su actividad como profesional de la traducción y edición con la docencia como profesor asociado de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. En este campo, es coautor del único Manual de traducción inglés-catalán existente en el mercado.
Des de l’any 2022, entreDos col·labora amb REFORESTA, una organització sense ànim de lucre que es dedica a la conservació i recuperació dels boscos, frenar la desertificació, mitigar el canvi climàtic, així com formar i sensibilitzar en materia de medi ambient.
